首页 休斯敦

秦鸿钧爱与感恩的创作心路历程

【本报记者慕石报道】中国文化大学校友会10月15日在华侨文教服务中心举办艺文沙龙《剧作家秦鸿钧创作心路历程》。

秦鸿钧是美南新闻的副社长,作为广为人知的美国华裔剧作家,也曾任狂飙话剧社社长、美南华文写作协会会长。从年轻时起,她就对戏剧着迷。在台湾中国文化大学戏剧系读书期间,曾出演莎士比亚四大喜剧之一《皆大欢喜》的女主角罗瑟琳,剧中的她是被迫害放逐公爵的女儿,女扮男装从宫廷逃亡流落到亚登森林。剧情中以好人终得好报、有情人喜结良缘、恶人受到感化翻然悔悟为结局,反映了莎士比亚理想中以善胜恶的美好境界,也深刻影响了秦鸿钧的人生道路。

在谈到文学、戏剧创作经历时,秦鸿钧深情感恩在成长过程中得到的几位贵人提携,包括小学时代的张芸老师、初中期间的施人豪老师;士林高中校长邵梦兰、文化大学戏剧系主仼王生善、华视制作人寇恆禄。她动情地表示,是他们的亲切教导、真诚鼓励、无私帮助、厚爱和指引,才使我能够取得后来的艺术成就。

她曾担任台湾台视、华视、中视的节目撰稿人,单元剧脚本家,特别是受聘为香港邵氏影业公司撰写了《大国手与小工人》、《深夜的访客》等电影剧本。由于她的兴趣、天分、热情和勤奋,《大国手与小工人》的巨大成功让她挖到第一桶金,挣了十万块钱,于是就帮妈妈为家里房间都装了当时还很稀罕的冷气。她自编自导自演的舞台剧《行行出状元》先后在台湾、香港及北美上演并获奬。受秦鸿钧演剧、编剧的影响,她弟弟秦鸿胜也成了知名演员,先后主演了《长相忆》及《八二三炮战》、《旗正飘飘》等剧。

八十年代来休斯敦后,秦鸿钧继续追逐戏剧梦想,发起并担任狂飙话剧社社长,带领戏剧爱好者们编戏、排戏、演戏,乐此不疲。以在美移民为背景,秦鸿钧撰写并导演的话剧《单程机票》在全美各地演出引起观众的强烈共鸣,很多男士都看得热泪盈眶。秦鸿钧与大家分享文学创作心得和人生成长经历,她特别讲述了恒丰银行董事长吴文龙先生,在银行季度财报媒体会上亲自捧出大蛋糕为她庆祝生日、给她带来惊喜的温暖回忆。

由秦鸿钧原著《单程机票》改编的电影《落在纽约的灰》,今年分别在美国影艺学院(好莱坞)、伦敦国际电影节、巴黎国际电影节荣获三项最佳华语原创剧本奖,及意大利佛洛伦萨国际影展的最佳原创剧本奖提名。秦鸿钧的剧本在全球数千个参赛作品中脱颖而出,而且都只有一个获奖名额,具有十足的含金量。

美国影艺学院(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences,缩写为AMPAS),是美国文化影视界的专业或资深人士组成的非营利组织,也是奥斯卡金像奖的主办单位。美国影艺学院对秦鸿钧的表彰词是:“超过三十五年来,奔波在大休斯敦地区的一位活力又深思的专业编剧和新闻工作者....一万多篇优质的新闻报导,从政治,文化,艺术,剖析社区的生活状态,反聩了人们的思想....”。 评奖委员会评价秦鸿钧的作品:“表现出的人性价值,其犀利的洞察力和传神的语言,为中文小说和电影戏剧开辟了新的道路”。

秦鸿钧2022年荣获美国影艺学院(好莱坞)最佳华语原创剧本奖

秦鸿钧2022年荣获伦敦国际电影节最佳华语原创剧本奖

秦鸿钧2022年荣获巴黎国际电影节最佳华语原创剧本奖

美国影艺学院亚洲行会会长、著名电影人候孝贤说,这是华语原创电影剧本首次获得欧美电影大奖,开创了历史的新纪元。秦鸿钧获奖意义重大,标志着在欧美影视界文化多元性方面的突破,华语文化在世界文坛开始显现重要影响。

在艺文沙龙活动的最后一个单元,秦鸿钧跟大家分享了帮助来自香港的休斯敦企业家李锦星写书出书的感人故事。李锦星在商场奋斗几十年,希望把自己的艰辛历程和成功经验记录成册留给后人。秦鸿钧倾力相助,在帮他列出提纲后,又随同到香港进行实地考察,根据李锦星的口述,一点一滴地写下了童年的几个章节。

后来由于秦鸿钧手术后的康复过程影响了写作速度,就鼓励李锦星自己完成撰写工作。在秦鸿钧的热情支持和指导下,李锦星通过几年的坚持努力,每天在工作之余雷打不动地写作,精益求精反复修改,共用了四千多个小时完成了这本近20万字的自传。这本书不仅是李锦星的创业史、李氏家族的变迁史,也是中国经济腾飞的见证、在美华人艰辛奋斗取得成功的缩影,许多读者都因书中的励志故事而获益。

在秦鸿钧帮李锦星撰写的前言中,精确地概括了本书的深意所在:经过了生命的剧痛,才更加懂得珍惜--那一直围绕在我们身边的平凡幸福。从生命的艰难和打拼开始,升华到生命的觉悟和宽容。秦鸿钧把本书取名为《逆风高飞》,英译版也是由秦鸿钧的先生梅博士完成。

现场放映了由秦鸿钧原著《单程机票》改编的电影《落在纽约的灰》。导演梁晨介绍,秦鸿钧作品的特色,是以一种最能让观众理解的方式,把语言文字转换成视觉效果,这是她的文字魅力。清晰的因果关系和需求,是秦鸿钧作品里所特有的,用现实焦点的情感线索,来阐述故事的逻辑性。在《落在纽约的灰》里,母亲冬梅对女儿的爱和情感在分隔了很多年后,几乎已经没有任何生母印象的女儿出于亲情来与生母相见时,“感谢你把我带到这个世界“这一句简单的台词,表达出亲情再会的同时也是某种分离与失去。男主角林肯与新移民小雪的相爱,也是一种非常模糊的感情,直到最后林肯也没理清楚小雪对他爱还是不爱。在这个故事里,其实谁都不是真正的主角。

秦鸿钧对人生人性、世间万物的独特见解,都基于她的善良、侠义、忠厚以及对他人的感恩与回报!

秦鸿钧简历:台湾文化大学戏剧系影剧组毕业。22岁开始担任台视、中视、华视的单元剧和连续剧的编剧及制作人,并为香港邵氏公司编剧。移民美国近40年,历任美南新闻记者,采访主任、美南电视节目主持人、副社长,狂飙话剧社社长、美南华文写作协会会长等职。除了新闻报道,她笔耕不辍,文学创作是她难以割舍的爱恋。

(部分文字由梁晨供稿)

分享到:
网友评论

10 条评论

所有评论
显示更多评论